Ukuthenjwa uwena kubalulekile kithi, futhi ukuvumela ingane yakho ukuthi ibe Ne-akhawunti ye-Google kuyisinqumo esikhulu. Thatha iminithi ukuze ubuyekeze lolu lwazi olubalulekile ukuze ufunde kabanzi.
I-akhawunti ye-Google Yengane yakho ifana neyakho futhi inikeza ukufinyelela kumikhiqizo namasevisi amaningi e-Google, okubandakanya amasevisi angaklanyelwe noma angenzelwe izingane. Ingane yakho ingase ikwazi ukusebenzisa i-akhawunti yayo ukuze yenze izinto ezifana nokuthi:
Buza imibuzo, finyelela futhi useshe i-inthanethi usebenzisa Umsizi we-Google, i-Chrome Nosesho
Xhumana nabanye usebenzisa i-Gmail, i-SMS, ividiyo, izwi, nezinye izindlela zokuxhumana;
Landa, thenga, futhi jabulela izinhlelo zokusebenza, amageyimu, umculo, ama-movie, nokuningi
Dala, buka, futhi yabelana ngezithombe, amavidiyo, amaphrezentheshini, amadokhumenti, nokunye okuqukethwe;
Landelela ulwazi lwempilo nelokufaneleka olufaka ileveli yomsebenzi nokushaya kwenhliziyo ku-Google Fit (ngokuya ngamadivayisi engane yakho)
Bona izikhangiso zomongo lapho usebenzisa amasevisi e-Google.
I-app ye-Google Family Link idizayinelwe ukukusiza usethe izimiso eziyisisekelo uphinde uqondise umuzwa wengane yakho njengoba ihlola ku-inthanethi. Ingane yakho izoba ingxenye yeqembu lomndeni we-Google, ongayisebenzisa ukwabelana ngamasevisi we-Google nengane yakho kanye namanye amalungu womndeni angafika kwamane. Uzokwazi ukwengeza omunye umzali kamuva ukuze asize ukugada i-akhawunti yengane yakho. Abazali bangakwazi ukusebenzisa i-Family Link ukuze benze izinto ezifana nokuthi:
Setha imikhawulo yesikhathi sesikrini kumadivayisi we-Android ne-ChromeOS wengane yakho;
Bona indawo yamadivayisi we-Android ingane yakho engene kuwo ngemvume kanye nasebenzayo;
Gunyaza ukulanda nokuthenga kwengane yakho ku-Google Play naku-Stadia noma ukhawule ukubonakala kokuqukethwe ngokusekelwe esilinganisweni sokukhula;
Siza ingane yakho ikhethe izinhlobo zomsebenzi ongakwazi ukulondolozwa ku-akhawunti yayo ye-Google kanye nendlela ongasetshenziswa ngayo ukuze kwenziwe umuzwa ube ngokwayo;
Phatha amasethingi afana ne-SafeSearch yokuthi Sesha ku-Google;
Buyekeza izimvume zohlelo lokusebenza lwengane yakho, njengokufinyelela kwimbhobho, ikhamera, nabathintwayo ku-Android ne-ChromeOS; futhi;
Shintsha okuqukethwe, ukufinyelela namanye amasethingi okuzizwisa kwe-YouTube (lapho kutholakala khona), okuhlanganisa i-YouTube ne-YouTube Kids.
Nakuba izilawuli zomzali ze-Family Link zingakusiza ukuthi ugade futhi uphathe ukuzizwisa kwengane yakho, kukhona imikhawulo okufanele uyigcine engqondweni:
Ngenkathi eziningi izilawuli zoomndeni ze-Family Link zingaphathwa kuwebhu, uzodinga i-app ye-Family Link ku-Android noma iOS ukuphatha ezinye izici njengemikhawulo yesikhathi sesikrini.
Amasethingi afana ne-SafeSearch, imikhawulo yewebhusayithi ye-Chrome, kanye nezihlungi ze-Play Store angakwazi ukukhawula ukufinyelela kokuqukethwe okungalungile, kodwa anaso isici. Ngisho noma zivuliwe lezi zilawuli, ingane yakho isangakwazi ukufinyelela okuqukethwe ongafuni ukuthi zikubone.
Ukugunyaza komzali akudingekile lapho ingane yakho ilanda kabusha ku-app noma okunye okuqukethwe obekugunyaziwe ngaphambilini, ifaka isibuyekezo ku-app (ngisho nesibuyekezo esengeza okuqukethwe noma esicela idatha eyengeziwe noma izimvume), noma ilanda okuqukethwe okwabelwe Kulabhulali yakho Yomndeni Ye-Google Play.
Ezinye izici ze-Family Link zinokutholakala okulinganiselwe, futhi zidinga amasethingi nezimo ezithile ukuze zisebenze. Ngokwesibonelo, ukuvimba iama-app atholakala kuphela lapho ingane yakho ingene ngemvume kudivayisi ye-Android noma ye-ChromeOS ehambelanayo, futhi ukubona indawo yedivayisi yengane yakho ku-app ye-Family Link kutholakala kuphela uma idivayisi yayo ye-Android ivuliwe futhi ixhunywe ku-inthanethi.
Uma ingane yakho iba no-13 (ubudala bungahluka ngezwe), bangakhetha ukuphatha i-akhawunti yabo ngokwabo ngaphandle kokugadwa kwakho.
Amasevisi ethu amaningi avumela ingane yakho ukuba isebenzelane nabanye abantu abasebenzisa amasevisi ethu. Sifuna ukulondoloza indawo enenhlonipho yabo bonke. Lokhu kusho ukuthi ingane yakho kufanele ilandele imithetho yokuziphatha eyisisekelo, njengokungahlukumezi noma ukungalimazi abanye noma ukuzilimaza yona (noma ukusongela noma ukukhuthaza ukuhlukumeza noma ukulimaza okunjalo) - isibonelo, ngokudukisa, ukukhwabanisa, ukumosha igama, ubuxhwanguxhwangu, ukuhlukumeza, ukuchukuluza abanye, noma ukusakaza esidlangalaleni okuqukethwe okunenzondo (njengokuqukethwe okukhuthaza inzondo noma ukucwaswa ngenxa yomsuka wabantu, uhlanga lwabo, inkolo, ubulili, umumo kwezocansi, njll.) uma isebenzisa amasevisi ethu. Ukushicilelwa kokuqukethwe okunenzondo kungenza ukuthi wena nengane yakho nibhekane namacala enkantolo noma obugebengu.
Ukuze ingane yakho ithole eyayo i-Google Account noma iphrofayela, singadinga imvume yakho ukuqoqa, ukusebenzisa noma ukudalula ulwazi lwengane yakho njengoba kuchaziwe kulesi Saziso Sobumfihlo kanye Nenqubomgomo Yobumfihlo ye-Google. Uma uvumela ingane yakho ukuthi isebenzise amasevisi ethu, wena nengane yakho niyasethemba ngolwazi lwenu. Siyaqonda ukuthi lokhu umsebenzi omkhulu futhi sisebenza kanzima ukuvikela ulwazi lwakho futhi sikwenze ukwazi ukulawula. Ungakwazi ukukhetha ukuthi ingabe ingane yakho ingakwazi yini ukuphatha izilawuli zayo zomsebenzi ezintweni ezifana Nomsebenzi Wewebhu Nowe-app lokusebenza Umlando we-YouTube, kanye, ezifundeni okusebenzayo kuzo, ukulinka amasevisi athile e-Google.
Lesi Saziso Sobumfihlo sama-akhawunti we-Google namaphrofayela aphethwe nge-Family Link, ezinganeni ezingaphansi kuka-13 (noma ubudala obusebenzayo ezweni lakho) kanye Nenqubomgomo Yobumfihlo ye-Google kuchaza imikhuba yobumfihlo ye-Google. Ngokwezinga okukhona ngalo izinqubo zobumfihlo eziqondene ne-akhawunti yengane yakho noma iphrofayela, njengokuqondene nemikhawulo emayelana nezikhangiso ezenzelwe umuntu siqu, lowo mehluko uchazwa kulesi Saziso Sobumfihlo.
Lesi Saziso Sobumfihlo asisebenzi kuzinqubo zanoma yimaphi ama-app enkampani yangaphandle (ezingezona eze-Google), izenzo noma amawebhusayithi ingane yakho engase iwasebenzise. Kufanele ubuyekeze imigomo nezinqubomgomo ezisebenzayo zama-app enkampani yangaphandle, izenzo, namawebhusayithi ukuze unqume ukufaneleka kwengane yakho, okubandakanya ukuqoqwa kwedatha nezinqubo zokusebenzisa.
Uma usunikeze imvume yokuthi ingane yakho ibe ne-Google Account noma iphrofayela, i-akhawunti noma iphrofayela yayo ngokuvamile kuzophathwa njengokungathi okwakho ngokuqondene nolwazi esiluqoqayo. Ngokwesibonelo, siqoqa:
Njengengxenye yenqubo yokusungulwa kwe-akhawunti noma yephrofayela, singase sicele ulwazi lomuntu siqu olufana negama lakho nesibongo, ikheli le-imeyili, nosuku lokuzalwa. Siqoqa ulwazi olunikezwa nguwena noma ingane yakho, olufana nemininingwane yakho yokuxhumana ku-inthanethi, edingekayo ukuze sikuthinte ukuze sicele imvume. Siphinde futhi siqoqe ulwazi olusungulwa ingane yakho, elilayishayo, noma elithola kwabanye lapho isebenzisa i-akhawunti noma iphrofayela yayo, njengalapho ingane yakho ilondoloza isithombe ku-Google Photos noma isungula idokhumenti ku-Google Drive.
Siqoqa ngokuzenzekelayo futhi sigcine ulwazi oluthile olumayelana namasevisi ingane yakho ewasebenzisayo nendlela ingane yakho ewasebenzisa ngayo, njengalapho ingane yakho ifaka umbuzo ku-Google Search, ikhuluma ne-Google Assistant, noma ibuka ividiyo ku-YouTube Kids. Lolu lwazi luhlanganisa:
Siqoqa ulwazi olumayelana nama-app, amabhrawuza, namadivayisi ingane yakho ewasebenzisayo ukuze ifinyelele amasevisi we-Google, okubandakanya izinkomba eziyingqayizivele, uhlobo lwebhrawuza namasethingi, uhlobo lwedivayisi namasethingi, isistimu yokusebenza, ulwazi lwenethiwekhi yeselula okubandakanya igama lenkampani yenethiwekhi nenombolo yefoni, nenombolo yohlobo lwe-application. Siphinde siqoqe ulwazi olumayelana nokusebenzelana kwama-app engane yakho, amabhrawuza, namadivayisi kanye namasevisi ethu, okubandakanya ikheli lasesizindeni se-inthanethi, imibiko yokusaphazeka, umsebenzi wesistimu, kanye nelanga, isikhathi, ne-URL ye-referrer yesicelo sengane yakho. Ngokwesibonelo, siqoqa lolu lwazi lapho isevisi ye-Google kudivayisi yengane yakho ithinta amaseva ethu, njengalapho ifaka i-app evela ku-Google Play.
Siqoqa ulwazi olumayelana nomsebenzi wengane yakho kumasevisi ethu, lolo, ukuya ngamasethingi engane yakho, esilusebenzisela ukwenza izinto ezifana nokuncoma ama-app engase iwathande ku-Google Play. Ungakwazi ukukhetha ukuthi ingabe ingane yakho ingakwazi yini ukuphatha izilawuli zayo zomsebenzi. Ulwazi lomsebenzi wengane yakho esiluqoqayo lungase luhlanganise izinto ezifana namatemu okusesha, amavidiyo eziwabukayo, ulwazi lwezwi nomsindo lapho isebenzisa izakhi zomsindo, abantu ekhuluma nabo noma yabelane nabo ngokuqukethwe, kanye nomlando wokuphequlula we-Chrome ewuvumalanise ne-Google Account yayo. Uma ingane yakho isebenzisa amasevisi wethu ukuze yenze futhi yamukele amakholi noma ithumele futhi yamukele imiyalezo, ngokwesibonelo ngokusebenzisa i-Google Meet noma i-Duo, singase siqoqe ulwazi lwelogu yefoni. Ingane yakho ingavakashela i-Google Account yayo ukuze ithole futhi iphathe ulwazi lomsebenzi olulondolozwe ku-akhawunti noma kuphrofayela yayo futhi ungasiza ukulawula ulwazi lwayo lomsebenzi ngokungena ngemvume ku-Google Account yengane yakho, noma ukufinyelela iphrofayela yayo ku-Family Link.
Siqoqa ulwazi olumayelana nendawo yengane yakho lapho isebenzisa amasevisi ethu. Indawo yengane yakho ingatholwa kusetshenziswa i-GPS, ikheli lasesizindeni se-inthanethi, idatha yenzwa kusuka kumadivayisi ayo, kanye nolwazi olumayelana nezinto eziseduze kwedivayisi yazo, njengamaphoyinti wokufinyelela i-Wi-Fi, imibhoshongo yeseli, namadivayisi we-Bluetooth anikwe amandla. Izinhlobo zedatha yendawo esiziqoqayo zincike ngokwengxenye kumasethingi akho namadivayisi engane yakho.
Siqoqa ulwazi lwengane yakho lezwi nomsindo. Ngokwesibonelo, uma ingane yakho isebenzisa imiyalelo yokuqalisa ukusebenza kokulalelwayo (isb., Okuthi “OK, Google” noma ukuthinta isithonjana semakrofoni), okurekhodiwe kwenkulumo/komsindo kuzocutshungulwa ukuze kusabele esicelweni sabo. Ngaphezu kwalokho, uma okukhethwayo kwengane yakho okuthi Umsebenzi Wezwi Nomsindo ngaphansi kwesethingi ethi Umsebenzi Wewebhu Ne-app, okurekhodiwe kokusebenzisana kwayo kwezwi ne-Assistant kudivayisi engene ngemvume (kanye nemizuzwana embalwa ngaphambili) kungase kugcinwe ne-akhawunti yayo.
Sisebenzisa ubuchwepheshe obuhlukahlukene ukuze siqoqe futhi sigcine ulwazi lwengane yakho, okubandakanya amakhukhi, omaka bephikseli, isitoreji sendawo, esifana nesitoreji sewebhu yebhrawuza noma izinqolobane zedatha ye-application, izizindalwazi, namalogu weseva. Asidingi ukuthi ingane yakho inikeze ulwazi lomuntu siqu olwengeziwe kunalokho okudingekile ngokunengqondo ukuze isebenzise imikhiqizo namasevisi we-Google atholakalayo kulama-akhawunti noma amaphrofayela.
Inqubomgomo Yobumfihlo ye-Google ichaza kabanzi ngendlela esingasebenzisa ngayo idatha eqoqwa i-Google ngokuhlobene ne-Google Account noma iphrofayela yengane yakho. Ngokuvamile, sisebenzisa ulwazi lwengane yakho: ukuze sihlinzeke, sigcine esimweni, futhi sithuthukise amasevisi wethu; sakhe amasevisi amasha; senze amasevisi wethu abe ngendlela oyifisayo enganeni yakho; ukuze sikale ukusebenza futhi siqonde indlela amasevisi wethu asetshenziswa ngayo; ukuze sixhumane nengane yakho ngokuqondile ngokuphathelene namasevisi wethu; futhi sisize ukuthuthukisa ukuphepha nokwethenjelwa kwamasevisi wethu.
Sisebenzisa ubuchwepheshe obuhlukahlukene ukuze sicubungule ulwazi lwengane yakho ngokwalezi zinjongo. Sisebenzisa amasistimu azenzakalelayo ahlaziya okuqukethwe kwengane yakho ukuze siyinikeze izinto ezifana nemiphumela yosesho eyenziwa ngendlela oyifisayo noma ezinye izakhi ezenzelwe indlela esebenzisa ngayo amasevisi ethu. Futhi sihlaziya okuqukethwe kwengane yakho ukuze sikwazi ukuthola ukuhlukumeza okufana nogaxekile, uhlelo olungayilungele ikhompyutha, nokuqukethwe okungekho emthethweni. Siphinde futhi sisebenzise ama-algorithm ukuze sibone amaphethini kudatha. Uma sithola ugaxekile, uhlelo olungayilungele ikhompyutha okuqukethwe okungekho emthethweni noma ezinye izindlela zokuhlukumeza kumasistimu ethu okwephula izinqubomgomo zethu, singakhubaza i-akhawunti noma iphrofayela yayo noma sithathe esinye isinyathelo esifanele. Kwezinye izimo, futhi singabika ukwephulwa kuziphathimandla ezifanele.
Kuye ngamasethingi engane yakho, singase sisebenzise ulwazi lwengane yakho ukuze sinikeze izincomo, okuqukethwe okuqondaniswe nomuntu siqu, kanye nemiphumela yosesho engokwezifiso. Ngokwesibonelo, kuye ngamasethingi engane yakho, i-Google Play ingase isebenzise ulwazi, olufana nama-app ingane yakho ewafakile, ukuze yenze iziphakamiso zama-app amasha engase iwathande.
Ngaphezu kwalokho, kuye ngamasethingi engane yakho, singase sihlanganise ulwazi esiluqoqayo phakathi kwamasevisi ethu nakuwo wonke amadivayisi engane yakho ngezinjongo ezichazwe ngenhla. Kuye ngamasethingi e-akhawunti noma ephrofayela yengane yakho, umsebenzi wayo kwamanye amasayithi nama-app ungase uhlotshaniswe nolwazi lwayo lomuntu siqu ukuze kuthuthukiswe amasevisi e-Google.
I-Google ngeke inikeze ingane yakhoizikhangiso ezenziwe zaba ngokwakho, okusho ukuthi izikhangiso ngeke zisuselwe olwazini oluvela ku-akhawunti noma kuphrofayela yengane yakho. Esikhundleni salokho, izikhangiso zingase zisekelwe kulwazi olufana nokuqukethwe kwewebhusayithi noma i-app ingane yakho eyibukayo, umbuzo wesesho wamanje, noma indawo evamile (efana nedolobha noma isifunda). Lapho ibhrawuza kuwebhu noma isebenzisa ama-app angewona awe-Google, ingane yakho ingase ihlangabezane nezikhangiso ezilethwa abanye abahlinzeki bezikhangiso (abangebona abe-Google), okubandakanya izikhangiso ezenziwe ngezifiso izinkampani ezingahlangene ngqo.
Ingane yakho ingase ikwazi ukwabelana ngolwazi, okubandakanya izithombe, amavidiyo, umsindo, nendawo, esidlangalaleni kanye nabanye, uma ingene ngemvume nge-akhawunti noma ngephrofayela yayo ye-Google. Lapho ingane yakho yabelana ngolwazi esidlangalaleni, lungase lufinyeleleke ngezinjini zokusesha ezifana ne-Google Search.
Ulwazi esiluqoqayo lungase lwabiwe ngaphandle kwe-Google ezimweni ezilinganiselwe. Asabelani ngolwazi oluyimfihlo nezinkampani, izinhlangano, noma abanye ngabanye ngaphandle kwe-Google ngaphandle kwezimo ezilandelayo:
Sizokwabelana ngolwazi lomuntu siqu ngaphandle kwe-Google ngemvume (njengoba kusebenza).
Ulwazi lwengane yakho, okufaka phakathi igama layo isithombe, ikheli le-imeyili, nokuthenga ku-Google Play, lungase lwabelwe amalungu akho omndeni weqembu ku-Google.
Sinikeza ulwazi lomuntu siqu kumanxusa wethu noma amanye amabhizinisi noma abantu abathenjwayo ukuze basicubungulele lona, ngokususelwe kwimiyalelo yethu futhi ngokuthobela lesi Saziso Sobumfihlo, Inqubomgomo Yobumfihlo ye-Google, kanye nezinye izinyathelo ezifanelekile zobumfihlo nokuvikeleka.
Siyokwabelana ngemininingwane yomuntu nezinkampani, izinhlangano noma abantu abangaphandle kwaka-Google uma sikholwa ukuthi ukufinyelela, ukusetshenziswa, ukulondolozwa noma ukuvezwa kwemininingwane kuyadingeka:
ukuhlangabezana nanoma yimuphi umthetho osebenzayo, imithethonqubo, inqubo yezomthetho noma isicelo sikahulumeni esiphoqelelayo;
ukuphoqelelwa Kwemigomo Yesevisi esebenzayo, okufaka phakathi ukuphenywa kokuphulwa okungenzeka;
ukuhlonza, ukugwema noma ukusingatha izinkinga zokukhwabanisa, zokuvikeleka noma zobuchwepheshe;
ukuvikela ukulinyazwa kwamalungelo, impahla noma ukuphepha kuka-Google, abasebenzisi bethu noma umphakathi njengokudingwa umthetho.
Singase futhi siphinde sabelane ngolwazi olungakudaluli wena siqu (olufana namathrendi amayelana nokusetshenziswa okuvamile kwamasevisi ethu) esidlangalaleni kanye nozakwethu — njengabashicileli, abakhangisi, onjiniyela, noma abanikazi bamalungelo. Ngokwesibonelo, sabelana ngolwazi esidlangalaleni ukuze sibonise amathrendi amayelana nokusebenzisa okuvamile kwamasevisi wethu. Siphinde futhi sivumele ozakwethu abathile ukuthi baqoqe ulwazi kumabhrawuza noma amadivayisi ngezinjongo zokukhangisa nokulinganisa besebenzisa amakhukhi wabo noma ubuchwepheshe obufanayo.
Uma ingane yakho inayo i-Google Account, ungakwazi ukufinyelela, ukubuyekeza, ukususa, ukuthumela, nokukhawulela ukucutshungulwa kolwazi lwengane yakho ngokungena ngemvume ku-Google Account yayo. Uma ungayikhumbuli iphasiwedi yengane yakho, ungayisetha kabusha nge-app ye-Family Link noma ngamasethingi we-Family Link kuwebhu. Lapho usungene ngemvume. ungasebenzisa izilawuli ezahlukene ezichazwe Kwinqubomgomo Yobumfihlo ye-Google, njengezilawuli zomsebenzi we-Google, ukusiza ukuphatha amasethingi wobumfihlo nolwazi lwengane yakho.
Uma ingane yakho inephrofayela, ungafinyelela, ubuyekeze, ususe, uthumele, futhi ukhawulele ukucutshungulwa kolwazi lwengane yakho nge-app ye-Family Link noma ngamasethingi we-Family Link kuwebhu.
Ingane yakho izoba nekhono lokususa umsebenzi wayo odlule kokuthi “Umsebenzi Wami,” futhi ngokuzenzakalela inikeze izimvume ze-app (okufaka phakathi izinto ezifana nendawo yedivayisi, imakrofoni, noma oxhumana nabo) ezinkampanini ezingahlangene ngqo. Ungakwazi futhi ukusebenzisa i-Family Link ukuze uhlele noma ushintshe ulwazi lwe-Google Account noma lwephrofayela lwengane yakho, ubuyekeze umsebenzi we-app nezimvume ze-app, futhi ulawule ikhono lengane yakho lokunikeza izimvume ezithile kuma-app namasevisi wezinkampani ezingahlangene ngqo ukuze zifinyelele ulwazi lwengane yakho.
Uma noma kunini ufisa ukumisa ukuqoqwa nokusetshenziswa okwengeziwe kolwazi lwengane yakho, ungasula i-Google Account noma iphrofayela yengane yakho ngokuchofoza okuthi "Sula i-akhawunti" noma "Sula iphrofayela" ekhasini le-Akhawunti yengane yakho noma Lolwazi Lwephrofayela ku-app ye-Family Link noma kumasethingi e-Family Link kuwebhu. I-akhawunti yengane yakho noma ulwazi lwephrofyela luzosulwa ngunaphakade phakathi nesikhathi esiphusile.
Uma unanoma yimiphi imibuzo mayelana ne-Google Account yengane yakho noma iphrofayela, unganqikazi ukuxhumana nathi. Silapha ukuze sisize. Ungathola ulwazi olwengeziwe mayelana ne-Family Link ne-Google Account noma iphrofayela yengane yakho esikhungweni sethu sosizo. Ungasithumela futhi impendulo mayelana ne-Family Link noma i-Google Account noma iphrofayela yengane yakho ku-app ye-Family Link ngokuthepha Imenyu ☰ > Usizo Nempendulo > Thumela impendulo, noma ngokuxhumana nathi nge-imeyili noma ekhelini elingezansi.
Google
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043 USA
Ifoni: +1 855 696 1131 (USA)
Kwamanye amazwe, vakashela okuthi g.co/FamilyLink/Contact
Uma unemibuzo mayelana nendlela i-Google eqoqa futhi esebenzisa ngayo idatha yengane yakho, ungaxhumana ne-Google nehhovisi lethu lesikhulu sokuvikelwa kwedatha. Ungaphinde futhi uthinte igunya lakho lasendaweni lokuvikelwa kwedatha uma unokukhathazeka ngokuphathelene namalungelo wakho ngaphansi komthetho wendawo.