Dobro došli roditelji!

Vaše povjerenje na prvom nam je mjestu, a dopuštanje djetetu da ima vlastiti Google račun velika je odluka. Uzmite si vremena i pročitajte važne informacije u nastavku kako biste saznali više.

Alati za roditelje

Google račun vašeg djeteta poput vašeg je računa i pruža pristup mnogim Googleovim proizvodima i uslugama, uključujući usluge koje nisu osmišljene za djecu ili prilagođene djeci. Vaše dijete svoj bi račun moglo koristiti za sljedeće:

  • postavljanje pitanja te pristup internetu i njegovo pretraživanje uz pomoć Google asistenta, Chromea i Pretraživanja;

  • komuniciranje s drugima pomoću Gmaila, SMS-a, videozapisa, glasa i drugih načina komunikacije;

  • preuzimanje i kupovanje aplikacija, igara, glazbe, filmova i ostalog te uživanje u tim sadržajima;

  • izradu, pregledavanje i dijeljenje fotografija, videozapisa, prezentacija, dokumenata i drugih sadržaja;

  • praćenje podataka o zdravlju i općem tjelesnom stanju, uključujući razinu aktivnosti i puls u Google Fitu (ovisno o djetetovim uređajima); i

  • pregledavanje kontekstualnih oglasa tijekom upotrebe Googleovih usluga.

Family Link i roditeljski nadzor

Googleova aplikacija Family Link osmišljena je kako bi vam pomogla pri postavljanju osnovnih pravila i usmjeravala vaše dijete dok istražuje online. Vaše dijete postat će dio vaše obiteljske grupe na Googleu, koju možete upotrebljavati za dijeljenje Googleovih usluga sa svojim djetetom i s do četiri druga člana obitelji. Kasnije ćete moći dodati drugog roditelja kako bi također nadzirao djetetov račun. Roditelji mogu upotrebljavati Family Link za sljedeće:

  • postavljanje ograničenja vremena upotrebe na djetetovim Android ili ChromeOS uređajima;

  • pregledavanje lokacije djetetovih prijavljenih i aktivnih Android uređaja;

  • odobravanje djetetovih preuzimanja i kupnji putem Google Playa i Stadije ili ograničavanje vidljivosti sadržaja na temelju ocjena o primjerenosti sadržaja za određenu dob;

  • pomaganje djetetu da odabere vrste aktivnosti koje se mogu spremati na njegov Google račun i način na koje se te aktivnosti mogu koristiti za prilagodbu djetetovog doživljaja;

  • upravljanje postavkama kao što su Sigurno pretraživanje za Google pretraživanje;

  • pregledavanje djetetovih dopuštenja aplikacije, primjerice za pristup mikrofonu, fotoaparatu i kontaktima na Androidu i OS-u Chrome; i

  • promjenu postavki sadržaja i pristupa te drugih postavki za YouTube doživljaje (ovisno o dostupnosti), uključujući YouTube i YouTube Kids.

Iako vam roditeljski nadzor putem Family Linka može pomoći nadzirati djetetov doživljaj i upravljati njime, postoje ograničenja o kojima trebate voditi računa:

  • Iako je mnogim roditeljskim kontrolama Family Linka moguće upravljati na webu, trebat će vam aplikacija Family Link na Androidu ili iOS-u kako biste upravljali određenim značajkama kao što su ograničenja vremena upotrebe.

  • Postavke kao što su Sigurno pretraživanje, ograničenja web-lokacija u Chromeu i filtri Trgovine Play mogu pomoći u ograničavanju pristupa neprikladnom sadržaju, ali one nisu savršene. Čak i kad su te kontrole uključene, vaše bi dijete moglo pristupiti sadržaju koji ne želite da vidi.

  • Roditeljsko odobrenje nije potrebno kada vaše dijete ponovno preuzme aplikaciju ili drugi prethodno odobreni sadržaj, instalira ažuriranje aplikacije (čak i ako se radi o ažuriranju koje dodaje sadržaj ili zahtijeva dodatne podatke ili dopuštenja) ili preuzme dijeljeni sadržaj iz vaše Google Play obiteljske zbirke.

  • Neke značajke Family Linka imaju ograničenu dostupnost i za njihovo funkcioniranje mogu biti potrebne određene postavke i okolnosti. Primjerice, blokiranje aplikacija dostupno je samo kada je vaše dijete prijavljeno na kompatibilni Android ili OS Chrome uređaj, a lokaciju djetetovog uređaja u aplikaciji Family Link možete vidjeti samo kada je njegov Android uređaj uključen i povezan s internetom.

Kada vaše dijete napuni 13 godina (dob se može razlikovati ovisno o zemlji), može odabrati samostalno upravljati računom bez vašeg nadzora.

Poštujte druge

Mnoge naše usluge omogućuju vašem djetetu interakciju s drugim korisnicima usluga. Njegujemo okruženje u kojem se svi korisnici prema drugima odnose s poštovanjem. To znači da vaše dijete mora poštovati osnovna pravila ponašanja, odnosno ne smije zlostavljati ili nanositi štetu drugima ili sebi (ili prijetiti zlostavljanjem ili nanošenjem štete te poticati na takvo ponašanje) obmanjivanjem, prevarom, klevetanjem, zlostavljanjem, uhođenjem drugih ili javnim širenjem sadržaja kojim se potiče mržnja (primjerice sadržaj koji potiče na mržnju ili diskriminaciju na temelju podrijetla, rase, vjerske pripadnosti, spola, seksualne orijentacije itd.) kada se koristi našim uslugama. Objavljivanje sadržaja kojim se potiče mržnja može vas i vaše dijete izložiti građanskoj ili kaznenoj odgovornosti.

Privatnost vašeg djeteta

Kako bi vaše dijete imalo vlastiti Google račun ili profil, možda ćemo trebati vaše dopuštenje za prikupljanje, upotrebu ili otkrivanje podataka vašeg djeteta kako je opisano u ovoj Obavijesti o privatnosti i Googleovim pravilima o privatnosti. Kad svojem djetetu dopustite da upotrebljava naše usluge, vi i vaše dijete povjeravate nam svoje podatke. Znamo koliko je to velika odgovornost i naporno radimo kako bismo zaštitili vaše podatke i omogućili vam nadzor nad njima. Možete odabrati hoće li vaše dijete moći upravljati svojim kontrolama aktivnosti za stavke kao što su Aktivnost na webu i u aplikacijama i povijest na YouTubeu.

U ovoj Obavijesti o privatnosti za Google račune i profile kojima se upravlja putem Family Linka za djecu mlađu od 13 godina (ili primjenjive dobi u vašoj zemlji) i Googleovim pravilima o privatnosti objašnjavaju se Googleove prakse glede privatnosti. U mjeri u kojoj postoje prakse glede privatnosti koje se odnose na djetetov račun ili profil, poput onih koje se odnose na ograničenja prilagođenog oglašavanja, te se razlike navode u ovoj Obavijesti o privatnosti.

Ova Obavijest o privatnosti ne primjenjuje se na postupke aplikacija, radnji ili web-lokacija trećih strana (koje nisu Googleove) koje vaše dijete možda upotrebljava. Pregledajte primjenjive uvjete i pravila za aplikacije, radnje i web-lokacije trećih strana da biste utvrdili jesu li prikladne za vaše dijete, uključujući njihove prakse prikupljanja i upotrebe podataka.

Podaci koje prikupljamo

Nakon što djetetu date dopuštenje da ima Google račun ili profil, prema tom računu ili profilu općenito ćemo postupati kao s vašim u pogledu podataka koje prikupljamo. Primjerice, prikupljamo sljedeće:

Podaci koje vi i vaše dijete izradite ili nam ih pružite.

Kao dio postupka izrade računa ili profila možda ćemo zatražiti osobne podatke kao što su ime i prezime, e-adresa i datum rođenja. Prikupljamo podatke koje pružite vi ili vaše dijete, kao što su online podaci za kontakt, koji su nam potrebni da bismo vam se obratili i zatražili pristanak. Prikupljamo i podatke koje vaše dijete izradi, prenese ili primi od drugih osoba kada upotrebljava svoj račun ili profil, na primjer kada spremi sliku na Google fotografije ili izradi dokument na Google disku.

Podaci koje dobijemo putem djetetovog korištenja naših usluga.

Određene podatke o uslugama koje koristi vaše dijete i načinu na koji ih koristi automatski prikupljamo i pohranjujemo, primjerice kada vaše dijete unese upit u Google pretraživanje, razgovara s Google asistentom ili gleda videozapis na usluzi YouTube Kids. Ti podaci uključuju sljedeće:

  • Djetetove aplikacije, preglednici i uređaji

    Prikupljamo podatke o aplikacijama, preglednicima i uređajima koje vaše dijete koristi za pristup Googleovim uslugama, uključujući jedinstvene identifikatore, vrstu i postavke preglednika, vrstu i postavke uređaja, operativni sustav, podatke o mobilnoj mreži koji uključuju naziv operatera i telefonski broj te broj verzije aplikacije. Prikupljamo i podatke o interakciji djetetovih aplikacija, preglednika i uređaja s našim uslugama, uključujući IP adresu, izvješća o rušenju, aktivnost sustava te datum, vrijeme i URL preporuke djetetovog zahtjeva. Te podatke prikupljamo kada Googleova usluga na djetetovom uređaju kontaktira naše poslužitelje, na primjer kada dijete instalira aplikaciju iz Trgovine Play.

  • Djetetova aktivnost

    Podatke o aktivnostima vašeg djeteta na našim uslugama prikupljamo kako bismo mu, na primjer, na Google Playu preporučili aplikacije koje bi mu se mogle svidjeti. Možete odabrati hoće li vaše dijete moći upravljati svojim kontrolama aktivnosti. Podaci o djetetovim aktivnostima koje prikupljamo mogu uključivati sadržaj kao što su pojmovi za pretraživanje, pogledani videozapisi, podaci o glasovnoj i audioaktivnosti prilikom upotrebe audioznačajki, osobe s kojima komunicira ili dijeli sadržaj i povijest pregledavanja u Chromeu koju je sinkroniziralo sa svojim Google računom. Ako dijete naše usluge upotrebljava za upućivanje i primanje poziva ili slanje i primanje poruka, primjerice putem Google Meeta ili aplikacije Duo, možemo prikupljati podatke telefonskog zapisnika. Dijete na svojem Google računu može pronaći podatke o aktivnostima spremljenim na njegov račun ili profil i upravljati njima, a vi mu također možete pomoći upravljati podacima o njegovim aktivnostima tako što ćete se prijaviti na njegov Google račun ili otvoriti njegov profil u Family Linku.

  • Podaci o djetetovoj lokaciji

    Prikupljamo podatke o lokaciji vašeg djeteta kada upotrebljava naše usluge. Djetetova lokacija može se odrediti GPS-om, IP adresom, podacima senzora na njegovom uređaju i informacijama o stvarima u blizini njegovog uređaja kao što su Wi-Fi pristupne točke, mobilni odašiljači i uređaji s omogućenim Bluetoothom. Vrsta podataka o lokaciji koje prikupljamo djelomično ovisi o vašim postavkama i djetetovim uređajima.

  • Podaci o djetetovoj glasovnoj i audioaktivnosti

    Možemo prikupljati podatke o glasovnoj i audioaktivnosti vašeg djeteta. Primjerice, ako vaše dijete upotrebljava naredbe za aktivaciju slušanja (npr. "Ok Google" ili dodir ikone mikrofona), snimka govora/zvuka koji slijedi, kao i nekoliko sekundi prije toga, sprema se na njegov račun s bilo kojeg uređaja na koji je prijavljeno ako je omogućena postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama.

Koristimo se raznim tehnologijama za prikupljanje i pohranu podataka vašeg djeteta, uključujući kolačiće, pikselne oznake, lokalnu pohranu, kao što su web-pohrana preglednika ili predmemorije podataka aplikacije, baze podataka i zapisnici poslužitelja. Od vašeg djeteta nećemo tražiti da navodi više osobnih podataka nego što je to u razumnoj mjeri potrebno za upotrebu Googleovih proizvoda i usluga dostupnih za te račune ili profile.

Način upotrebe prikupljenih podataka

U Googleovim pravilima o privatnosti detaljnije se objašnjava način na koji možemo upotrebljavati podatke koje Google prikuplja u vezi s djetetovim Google računom ili profilom. U načelu, podatke vašeg djeteta upotrebljavamo da bismo pružali, održavali i poboljšavali svoje usluge, da bismo razvijali nove usluge, da bismo svoje usluge prilagodili vašem djetetu, da bismo mjerili izvedbu i razumjeli kako se naše usluge upotrebljavaju, da bismo izravno komunicirali s vašim djetetom u vezi sa svojim uslugama i da bismo poboljšali sigurnost i pouzdanost svojih usluga.

Za obradu podataka vašeg djeteta u te svrhe koristimo se raznim tehnologijama. Upotrebljavamo automatizirane sustave koji analiziraju djetetov sadržaj radi pružanja prilagođenih rezultata pretraživanja ili drugih značajki prilagođenih djetetovom načinu upotrebe naših usluga. Također analiziramo sadržaj vašeg djeteta kako bismo lakše otkrili zloupotrebe kao što su neželjena pošta, zlonamjerni softver i nezakoniti sadržaj. Za prepoznavanje uzoraka u podacima služimo se i algoritmima. Kada u svojim sustavima otkrijemo neželjeni sadržaj, zlonamjerni softver, nezakoniti sadržaj i druge oblike zloupotrebe koji su u suprotnosti s našim pravilima, možemo onemogućiti djetetov račun ili profil ili poduzeti druge odgovarajuće mjere. U određenim okolnostima kršenje možemo prijaviti i nadležnim tijelima vlasti.

Podatke vašeg djeteta možemo upotrijebiti da bismo pružili preporuke, prilagođeni sadržaj i prilagođene rezultate pretraživanja. Na primjer, ovisno o postavkama vašeg djeteta, Google Play može upotrebljavati podatke kao što su aplikacije koje je dijete instaliralo da bi predložio nove aplikacije koje bi se djetetu mogle svidjeti.

Osim toga, možemo kombinirati podatke koje prikupljamo putem naših usluga i na svim uređajima vašeg djeteta u gore opisane svrhe. Ovisno o postavkama djetetovog računa ili profila, njegova aktivnost na drugim web-lokacijama i u drugim aplikacijama može biti povezana s njegovim osobnim podacima radi poboljšanja Googleovih usluga.

Google vašem djetetu neće posluživati prilagođene oglase, što znači da se oglasi neće temeljiti na podacima s djetetovog računa ili profila. Umjesto toga, oglasi bi se mogli temeljiti na podacima kao što su sadržaj web-lokacije ili aplikacije koju pregledava vaše dijete, trenutačnom upitu za pretraživanje ili općenitoj lokaciji (poput grada ili države). Kada pregledava web ili koristi aplikacije koje nisu Googleove, vaše dijete može naići na oglase koje poslužuju drugi oglašivači (koji nisu Google), uključujući prilagođene oglase trećih strana.

Podaci koje vaše dijete može dijeliti

Kada se prijavi svojim Google računom ili profilom, vaše će dijete moći javno i s drugim osobama dijeliti podatke, uključujući fotografije, videozapise, audiozapise i lokaciju. Kada vaše dijete javno dijeli podatke, oni mogu biti dostupni putem tražilica kao što je Google pretraživanje.

Podaci koje Google dijeli

Podaci koje prikupimo mogu se dijeliti izvan Googlea u ograničenim okolnostima. Osobne podatke ne dijelimo s društvima, organizacijama ili pojedincima izvan Googlea, osim u sljedećim slučajevima:

Uz pristanak

Osobne podatke podijelit ćemo izvan Googlea uz pristanak (ako je primjenjivo).

S obiteljskom grupom

Podaci o vašem djetetu, uključujući njegovo ime, fotografiju, e-adresu i kupnje putem Playa možda će se podijeliti s članovima vaše obiteljske grupe na Googleu.

Za vanjsku obradu

Osobne podatke pružamo svojim povezanim društvima ili drugim pouzdanim tvrtkama ili osobama kako bi ih za nas obradile na temelju naših uputa i u skladu s ovom Obavijesti o privatnosti, Googleovim pravilima o privatnosti i svim ostalim odgovarajućim mjerama povjerljivosti i sigurnosti.

Iz pravnih razloga

Osobne podatke dijelit ćemo s društvima, organizacijama ili pojedincima izvan Googlea ako u dobroj vjeri smatramo da je pristup podacima, njihovo korištenje, čuvanje ili otkrivanje u razumnoj mjeri potrebno radi sljedećeg:

  • ispunjavanje primjenjivog zakona, pravilnika, pravnog postupka ili valjanog zahtjeva vlasti,

  • provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluge, uključujući istragu potencijalnih kršenja,

  • otkrivanje i sprječavanje prijevara, sigurnosnih ili tehničkih pitanja ili njihovo rješavanje na neki drugi način, ili

  • zaštita od kršenja prava, vlasništva ili sigurnosti Googlea, naših korisnika ili javnosti kao što to nalaže ili dopušta zakon.

Podatke koji ne otkrivaju identitet (poput trendova o općenitoj upotrebi naših usluga) možemo podijeliti javno i sa svojim partnerima, primjerice izdavačima, oglašivačima, razvojnim programerima ili vlasnicima prava. Na primjer, podatke dijelimo javno kako bismo prikazali trendove o općenitoj upotrebi naših usluga. Isto tako, određenim partnerima dopuštamo da prikupljaju podatke iz preglednika ili s uređaja u svrhe oglašavanja i mjerenja putem njihovih vlastitih kolačića ili sličnih tehnologija.

Pristup djetetovim osobnim podacima

Ako vaše dijete ima Google račun, možete pristupati njegovim podacima, ažurirati ih, ukloniti, izvesti i ograničiti njihovu obradu tako što ćete se prijaviti na djetetov Google račun. Ako se ne sjećate zaporke svojeg djeteta, možete je ponovno postaviti putem aplikacije Family Link ili postavki Family Linka na webu. Nakon što se prijavite, možete koristiti različite kontrole opisane u Googleovim pravilima o privatnosti, kao što su Googleove kontrole aktivnosti da biste upravljali djetetovim postavkama privatnosti i podacima.

Ako vaše dijete ima profil, možete pristupati njegovim podacima, ažurirati ih, ukloniti, izvesti ili ograničiti njihovu obradu putem aplikacije Family Link ili postavki Family Linka na webu.

Vaše će dijete moći izbrisati prošlu aktivnost u odjeljku "Moja aktivnost" i prema zadanim postavkama davati dopuštenja za aplikacije (uključujući npr. za lokaciju uređaja, mikrofon ili kontakte) trećim stranama. Pomoću aplikacije Family Link također možete urediti ili izmijeniti podatke djetetovog Google računa ili profila, pregledati aktivnosti aplikacija i dopuštenja za aplikacije i upravljati mogućnošću da dijete odobri određena dopuštenja za aplikacije ili usluge trećih strana kako bi one mogle pristupiti djetetovim podacima.

Ako u bilo kojem trenutku želite da daljnje prikupljanje ili upotreba djetetovih podataka prestane, djetetov Google račun ili profil možete izbrisati klikom na "Izbriši račun" ili "Izbriši profil" na stranici s informacijama o računu ili profilu u Family Linku ili u postavkama Family Linka na webu. Podaci o djetetovom računu ili profilu trajno će se izbrisati u razumnom roku.

Obratite nam se

Ako imate bilo kakva pitanja o djetetovom Google računu ili profilu, slobodno nam se obratite. Rado ćemo vam pomoći. Dodatne informacije o Family Linku i Google računu ili profilu svojeg djeteta možete pronaći u našem centru za pomoć. Povratne informacije o Family Linku ili Google računu ili profilu svojeg djeteta možete nam poslati i u aplikaciji Family Link tako da dodirnete Izbornik ☰ > Pomoć i povratne informacije > Pošalji povratne informacije. Možete nam se obratiti i e-poštom ili na adresu u nastavku.

Google
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043 SAD
Telefon: +1 855 696 1131 (SAD)
Za ostale zemlje posjetite g.co/FamilyLink/Contact

Ako imate pitanja o načinu na koji Google prikuplja i upotrebljava podatke vašeg djeteta, možete se obratiti Googleu i našem uredu za zaštitu podataka. Obratiti se možete i lokalnom tijelu za zaštitu podataka ako imate pitanja u vezi sa svojim pravima prema lokalnim zakonima.

Pregledajte obavijest Family Linka za djecu mlađu od 13 godina (ili odgovarajuće dobi u vašoj zemlji)