Bun venit, părinți!

Încrederea dvs. reprezintă o prioritate pentru compania Google și știm cât de important poate fi să vă decideți să permiteți copilului să aibă propriul său Cont Google. Această Informare pentru părinți privind Family Link („Informare”) conține informații importante pe care este recomandat să le luați în considerare atunci când decideți dacă să permiteți copilului să se conecteze la serviciile Google. Pentru ca un copil să aibă cont Google, avem nevoie de permisiunea dvs. ca să colectăm, să folosim sau să divulgăm informațiile copilului conform descrierii din prezenta Informare (inclusiv Notificarea privind confidențialitatea de mai jos) și Politica de confidențialitate Google. După ce acordați permisiunea, contul copilului va fi adăugat în grupul dvs. de familie Google și veți putea folosi Family Link ca să îi gestionați contul. Rețineți că un Cont Google pentru copil este la fel ca al dvs. și permite accesul la multe produse și servicii Google, inclusiv la servicii pentru public general pe care le folosiți și dvs., precum Chrome, Căutare Google, Gmail, Google Play, Hangouts și Asistentul Google. Majoritatea produselor și serviciilor nu au fost concepute sau adaptate pentru copii, iar copilul dvs. le poate folosi pentru a comunica cu alte persoane sau pentru a găsi conținut pe care îl considerați neadecvat. Copilul își poate folosi contul pentru următoarele:

  • să acceseze internetul și să caute conținut;

  • să trimită și să primească e-mailuri, mesaje prin chat, apeluri video și vocale;

  • conform setărilor de aprobare din Google Play pentru contul său, să cumpere și să descarce aplicații și jocuri, muzică, filme, cărți și alt tip de conținut disponibil în Google Play, precum și să facă cumpărături în aplicații;

  • să creeze, să vadă, să trimită și să primească conținut, inclusiv fotografii, videoclipuri, mesaje audio, note, prezentări, documente și multe altele, dintre care unele pot fi trimise public, și

  • să monitorizeze în Google Fit detaliile privind sănătatea și condiția fizică, de exemplu, nivelul de activitate, ritmul cardiac, tensiunea arterială sau alimentația.

Conform precizărilor din Notificarea privind confidențialitatea pentru Conturile Google gestionate cu Family Link, pentru copiii cu vârsta sub 13 ani (sau vârsta aplicabilă în țara dvs.) („Notificarea privind confidențialitatea”) de mai jos, Google nu va afișa copilului anunțuri personalizate, dar i se vor afișa anunțuri când folosește serviciile Google. Vă vom cere acordul înainte de orice modificare semnificativă a practicilor descrise în această Informare.

Instrumente pentru părinți

Family Link

După ce acordați permisiunea pentru contul copilului, puteți folosi Family Link pentru a putea face lucruri precum:

  • aprobați conținuturile descărcate și cumpărăturile făcute de copil în Google Play și limitați vizibilitatea conținutului în Magazinul Google Play în funcție de evaluările nivelului de maturitate a conținutului;

  • gestionați setări precum Căutare sigură pentru Căutare Google;

  • examinați permisiunile aplicațiilor folosite de copil pe Android, precum accesul la microfon, la camera foto, la locație și la agendă;

  • modificați setarea pentru filtrarea conținutului în aplicația YouTube Kids;

  • setați limite de timp pentru folosirea dispozitivului copilului pe dispozitivele Android sau pe cele cu sistem de operare Chrome;

  • vedeți locația dispozitivelor Android conectate și active ale copilului;

  • gestionați setările privind activitatea pentru Contul Google al copilului; și

  • permiteți unui al doilea membru al familiei să dețină aceleași opțiuni de control ca și dvs. asupra contului copilului.

Instrumentele Family Link vă pot ajuta să stabiliți reguli de bază privind utilizarea internetului de către familie. Unele setări Family Link pot fi modificate pe web, dar aveți nevoie de aplicație pe dispozitive Android sau iOS pentru a accesa setul complet. De exemplu, trebuie să descărcați aplicația Family Link pentru a folosi funcții precum limite de timp pentru utilizarea dispozitivului. Rețineți că anumite funcții sunt disponibile numai pentru dispozitive Android sau pentru sistemul de operare Chrome, în timp ce altele pot necesita anumite setări sau condiții pentru a funcționa. De exemplu, nu veți putea vedea locația dispozitivului copilului în aplicația Family Link dacă opțiunea de afișare a locației nu este activată, iar dispozitivul nu este pornit, nu este conectat la internet sau nu a fost activ recent. În plus, filtre precum Căutare sigură sau restricțiile privind site-urile din Chrome nu sunt perfecte, prin urmare este posibil să se mai strecoare conținut explicit, violent sau de alt tip pe care nu vreți să îl vadă copilul dvs.

Control parental și aprobarea cumpărăturilor în Google Play

Copilul poate să răsfoiască o varietate largă de conținuturi în Magazinul Google Play, inclusiv titluri pentru aplicații, filme, cărți și muzică. Când configurați supravegherea contului copilului, este recomandat să examinați și să ajustați setările Google Play ale copilului dvs. în funcție de ceea ce considerați că este potrivit pentru el. Rețineți că aceste setări se bazează pe evaluările nivelului de maturitate a conținutului puse la dispoziție de terțe părți. Evaluările pot fi incomplete sau alocate necorespunzător, prin urmare, copilul poate să vadă și conținut pe care îl considerați neadecvat, indiferent de setările pe care le alegeți. Copilul dvs. poate solicita accesul la conținut conceput pentru un public mai matur sau destinat acestuia ori poate să trimită informații și să comunice cu alte persoane folosind aplicații de la terțe părți instalate pe dispozitivul său. Este indicat să folosiți propria judecată când decideți ce aplicații aprobați. De exemplu, copilul poate să trimită fotografii sau videoclipuri prin aplicații de la terțe părți. Indiferent de setările pentru aprobarea cumpărăturilor și a conținutului descărcat de copil pe care le-ați ales, nu vi se va solicita aprobarea în unele cazuri, de exemplu, atunci când copilul descarcă din nou o aplicație sau alt conținut, instalează o actualizare a unei aplicații (chiar și o actualizare care adaugă conținut sau care solicită date sau permisiuni suplimentare) sau când descarcă conținut comun din Biblioteca dvs. de familie Google Play.

Puteți bloca aplicații din Family Link pentru a nu mai putea fi accesate pe dispozitivele copilului, respectiv Android sau cele cu sistem de operare Chrome. Aplicația va fi ascunsă, dar nu va fi ștearsă de pe dispozitivul copilului, până când o deblocați. Dacă ștergeți sau dezinstalați o aplicație de pe dispozitivul copilului, el va putea să o reinstaleze fără o aprobare suplimentară. De asemenea, puteți folosi Family Link pentru a examina permisiunile date aplicațiilor de pe dispozitivul copilului.

Notificare privind confidențialitatea pentru Conturile Google gestionate cu Family Link, pentru copiii cu vârsta sub 13 ani (sau vârsta aplicabilă în țara dvs.) („Notificare privind confidențialitatea”)

Știm că este important să înțelegeți ce informații cu caracter personal colectăm în legătură cu Contul Google al copilului, de ce le colectăm și cum puteți să le actualizați, gestionați, exportați și ștergeți. Această Notificare privind confidențialitatea și Politica de confidențialitate Google explică practicile privind confidențialitatea Contului Google al copilului. În cazul în care există termeni în conflict, de exemplu, cu privire la limitările pentru publicitatea personalizată, prevalează această Notificare privind confidențialitatea.

Această Notificare privind confidențialitatea nu se aplică practicilor folosite de aplicațiile, acțiunile sau site-urile terțelor părți (care nu aparțin Google) pe care le poate folosi copilul dvs. Trebuie să examinați termenii și politicile aplicabile pentru aplicațiile, acțiunile și site-urile terțelor părți pentru a stabili dacă sunt adecvate pentru copilul dvs., inclusiv practicile acestora de colectare și de utilizare a datelor.

Informațiile pe care le colectăm

Politica de confidențialitate Google specifică practicile noastre de colectare a informațiilor. De exemplu, colectăm:

Informațiile pe care dvs. și copilul dvs. le creați sau ni le transmiteți.

Pe parcursul procesului de creare a contului, vom solicita informații cu caracter personal precum numele și prenumele, adresa de e-mail și data nașterii. Colectăm informațiile oferite de copilul dvs., de exemplu, detaliile dvs. de contact online, pentru a vă putea contacta în vederea solicitării consimțământului. Colectăm și informații pe care copilul le creează, le încarcă sau le primește de la alți utilizatori când își folosește contul, de exemplu, când salvează o fotografie în Google Foto sau creează un document în Google Drive.

Informațiile pe care le obținem din utilizarea serviciilor Google de către copil.

Colectăm și stocăm automat anumite informații despre serviciile folosite de copil și despre modul în care le folosește, de exemplu, când copilul introduce un termen de căutare în Căutarea Google, vorbește cu Asistentul Google sau vizionează un videoclip în YouTube Kids. Aceste informații includ:

  • Aplicațiile, browserele și dispozitivele folosite de copil

    Colectăm informații despre aplicațiile, browserele și dispozitivele folosite de copil pentru a accesa serviciile Google, incluzând identificatori unici, tipul și setările browserului, tipul și setările dispozitivului, sistemul de operare, informațiile despre rețeaua mobilă, inclusiv numele și numărul de telefon ale operatorului, și numărul versiunii aplicației. Colectăm și informații despre interacțiunea dintre aplicațiile, browserele și dispozitivele copilului și serviciile Google, inclusiv adresa IP, rapoartele de blocare, activitatea sistemului și data, ora și adresa URL sursă a solicitării copilului dvs. Colectăm aceste informații atunci când un serviciu Google de pe dispozitivul copilului contactează serverele noastre, de exemplu, când instalează o aplicație din Magazinul Play.

  • Activitatea copilului

    Colectăm informații despre activitatea copilului dvs. în serviciile Google, pe care le folosim, de exemplu, pentru a-i recomanda aplicații care l-ar putea interesa în Google Play. Informațiile despre activitatea copilului pe care le colectăm pot include, de exemplu, termeni de căutare, videoclipuri pe care le vizionează, informații audio și vocale atunci când utilizează funcțiile audio, persoane cu care comunică sau cărora le trimite conținut și istoricul de navigare Chrome pe care l-a sincronizat cu Contul Google. În cazul în care copilul folosește serviciile Google ca să efectueze și să primească apeluri sau ca să trimită și să primească mesaje, de exemplu, folosind Google Hangouts, este posibil să colectăm informații înregistrate în jurnalele de telefonie, cum ar fi numărul de telefon, numărul apelantului, numărul persoanei apelate, numerele de redirecționare, ora și data apelurilor și mesajelor, durata apelurilor, informațiile privind direcționarea și tipurile de apeluri. Copilul dvs. poate să acceseze Contul său Google ca să găsească și să gestioneze informațiile despre activitate salvate în contul său, iar dvs. puteți gestiona informațiile despre activitatea sa conectându-vă la Contul Google al copilului.

  • Informații despre locația copilului

    Colectăm informații despre locația copilului dvs. în timp ce folosește serviciile noastre. Locația copilului poate fi determinată folosind sistemele GPS, adresa IP, datele senzorilor din dispozitiv și informații despre lucruri aflate în apropierea dispozitivului său, de exemplu, puncte de acces Wi-Fi, turnuri de telefonie mobilă și dispozitive cu funcția Bluetooth activată. Tipurile de date despre locație pe care le colectăm depind parțial de setările dispozitivului și ale contului copilului dvs.

  • Informații vocale și audio ale copilului

    Putem colecta informațiile vocale și audio ale copilului dvs. De exemplu, atunci când copilul folosește comenzi de activare audio (de ex., „OK, Google” sau atinge pictograma microfon), poate fi stocată în contul său o înregistrare a mesajului vocal/audio care urmează, plus câteva secunde înainte de mesaj, pe oricare dintre dispozitivele sale conectate, când este activată setarea Activitatea de pe web și din aplicații.

Google folosește diverse tehnologii pentru a colecta și a stoca informațiile copilului dvs., inclusiv cookie-uri, pixel tag-uri, stocare locală, cum ar fi stocarea datelor de pe web prin browser sau memoriile cache pentru datele aplicațiilor, baze de date și jurnale de server. Nu solicităm copilului dvs. să ofere mai multe informații personale decât este necesar în mod rezonabil pentru folosirea produselor și serviciilor Google disponibile pentru aceste conturi.

Cum folosim informațiile pe care le colectăm

Politica de confidențialitate Google explică mai detaliat scopurile pentru care Google colectează date în legătură cu Contul Google al copilului dvs. În general, folosim informațiile copilului ca să furnizăm, să ne menținem și să ne îmbunătățim serviciile, ca să dezvoltăm servicii noi, ca să personalizăm serviciile oferite copilului, ca să măsurăm performanța și ca să înțelegem modul în care sunt folosite serviciile, ca să comunicăm direct cu copilul în legătură cu serviciile și ca să îmbunătățim siguranța și fiabilitatea serviciilor.

În aceste scopuri folosim tehnologii diferite de procesare a informațiilor copilului. Utilizăm sisteme automatizate care analizează conținutul aparținând copilului pentru a-i oferi, de exemplu, rezultate de căutare personalizate sau alte funcții adaptate modului în care folosește serviciile noastre. Analizăm conținutul aparținând copilului și pentru a putea detecta abuzurile precum spamul, programele malware și conținutul ilegal. Folosim și algoritmi pentru recunoașterea modelelor de date. Când detectăm spam, programe malware, conținut ilegal și alte forme de abuz care încalcă politicile Google în sistemele noastre, este posibil să îi dezactivăm contul sau să luăm alte măsuri adecvate. În anumite condiții, putem raporta încălcarea autorităților competente.

E posibil să folosim informațiile copilului pentru a-i oferi recomandări, conținut personalizat și rezultate de căutare personalizate. De exemplu, în funcție de setările contului copilului, Google Play poate folosi informații precum aplicațiile instalate de copil pentru a-i sugera aplicații noi care l-ar putea interesa.

În plus, putem combina informațiile pe care le colectăm din serviciile noastre și de pe dispozitivele copilului dvs în scopurile descrise mai sus. În funcție de setările contului copilului, este posibil ca activitatea sa de pe alte site-uri și din alte aplicații să fie asociată cu informațiile sale cu caracter personal pentru îmbunătățirea serviciilor Google.

Google nu va afișa anunțuri personalizate copilului dvs., adică anunțurile nu vor fi bazate pe informațiile din contul său. În schimb, anunțurile pot fi bazate pe informații precum conținutul site-ului web sau al aplicației accesate de copil, termenul de căutare actual sau locația generală (de ex., orașul sau țara). Când navighează pe web sau folosește aplicații care nu aparțin platformei Google, copilul poate vedea anunțuri afișate de alți furnizori de anunțuri (care nu aparțin platformei Google), inclusiv anunțuri personalizate de terțe părți.

Informații care pot fi transmise de copil

Când se conectează la Contul său Google, copilul va putea să trimită informații, inclusiv fotografii, videoclipuri, mesaje audio și locația, în mod public și altor persoane. Atunci când copilul trimite informații în mod public, acestea pot fi accesibile prin intermediul motoarelor de căutare, cum ar fi Căutarea Google.

Informațiile transmise de Google

Informațiile pe care le colectăm pot fi trimise în afara companiei Google doar în câteva situații. Nu trimitem informațiile cu caracter personal unor companii, organizații și persoane din afara Google, decât în situațiile de mai jos:

Cu consimțământ

Vom transmite informațiile personale în afara domeniului Google cu consimțământul proprietarului informațiilor (dacă este cazul).

Cu grupul dvs. de familie

Informațiile copilului, inclusiv numele, fotografia, adresa de e-mail și cumpărăturile din Google Play, pot fi transmise membrilor grupului dvs. de familie din Google.

În vederea prelucrării externe

Oferim informații cu caracter personal afiliaților noștri sau altor parteneri de afaceri sau persoanelor de încredere pentru a le prelucra în numele nostru, pe baza instrucțiunilor noastre și în conformitate cu această Notificare privind confidențialitatea, cu politica de confidențialitate Google și cu alte măsuri corespunzătoare de confidențialitate și securitate.

Din motive legale

Vom transmite informații cu caracter personal companiilor, organizațiilor sau persoanelor care nu fac parte din Google dacă avem convingerea de bună-credință că accesul, folosirea, păstrarea sau divulgarea informațiilor este necesară în mod rezonabil pentru:

  • respectarea legislației în vigoare, a reglementărilor, a procedurilor legale sau a solicitărilor guvernamentale executorii;

  • punerea în aplicare a Termenilor și condițiilor în vigoare, inclusiv investigarea posibilelor încălcări ale acestora;

  • detectarea, prevenirea sau combaterea în alt mod a problemelor legate de fraude, securitate ori tehnice; sau

  • protejarea împotriva încălcării drepturilor, a proprietății sau a siguranței companiei Google, a utilizatorilor noștri sau a publicului, așa cum se stipulează sau se permite prin lege.

Putem trimite public și către partenerii noștri, cum ar fi editorii, advertiserii, dezvoltatorii sau deținătorii drepturilor, informațiile care nu identifică personal utilizatorii. De exemplu, putem trimite public informații pentru a indica tendințele cu privire la folosirea generală a serviciilor noastre. De asemenea, permitem anumitor parteneri să colecteze informații din browsere sau de pe dispozitive în scopuri publicitare și de cercetare, cu ajutorul propriilor cookie-uri sau al unor tehnologii similare.

În cazul în care copilul dvs. s-a conectat la YouTube Kids cu Contul său Google, se aplică această Notificare privind confidențialitatea. Dacă nu s-a conectat la YouTube Kids cu Contul său Google, se aplică Notificarea privind confidențialitatea referitoare la YouTube Kids.

Accesul la informațiile personale ale copilului

Puteți să accesați, să actualizați, să eliminați și să exportați informațiile copilului conectându-vă la Contul său Google. Dacă nu vă amintiți parola copilului, o puteți reseta prin aplicația Family Link sau prin setările Family Link pe web. După ce v-ați conectat, puteți folosi diverse opțiuni de control descrise în Politica de confidențialitate Google (precum Opțiunile privind activitatea Google) pentru a gestiona setările de confidențialitate și informațiile copilului.

În mod prestabilit, copilul va putea să-și modifice setările privind activitatea, să își șteargă activitatea anterioară în „Activitatea mea” și să acorde permisiuni aplicațiilor (inclusiv accesul la locația dispozitivului, la microfon sau la agendă) de la terțe părți. Însă, puteți limita posibilitatea copilului de a modifica aceste setări pe Android fără a avea acordul parental accesând setările Family Link (fie în aplicație, fie pe web) și modificați setările „Gestionați activitatea Google” și „Permisiuni pentru aplicații” la opțiunea „Numai părinții”.

De asemenea, puteți folosi aplicația Family Link sau setările Family Link pe web ca să editați sau să modificați informațiile din Contul Google al copilului, să examinați activitatea din aplicații și permisiunile acordate aplicațiilor, precum și să gestionați posibilitatea copilului de a acorda aplicațiilor mobile anumite permisiuni, de exemplu, permisiunea de a accesa informațiile de pe dispozitivul său mobil (precum locația, microfonul și agenda). Puteți folosi Family Link și pentru a putea gestiona accesul copilului la anumite funcții, aplicații și servicii pe dispozitive Android sau pentru a le modifica permisiunile pe Android.

Dacă veți dori la un moment dat să opriți colectarea sau utilizarea informațiilor copilului, puteți șterge Contul său Google dând clic pe „Ștergeți contul” pe pagina de informații a contului copilului din Family Link sau pe pagina Grup de familie din Contul meu. Informațiile contului copilului vor fi șterse definitiv într-un interval de timp rezonabil.

Atunci când copilul își poate gestiona singur contul

Când copilul dvs. împlinește 13 ani (sau vârsta relevantă, conform legislației aplicabile în jurisdicția dvs.), el poate să-și gestioneze singur contul. În cazul în care copilul alege să își gestioneze singur Contul Google, nu veți mai avea acces la contul său și nu îl veți mai putea controla, exceptând situația în care dvs. împreună cu copilul alegeți să configurați din nou supravegherea prin Family Link. Înainte ca acesta să își poată gestiona singur Contul Google, vă vom anunța și pe dvs., și pe copil.

Contactați-ne

Dacă aveți întrebări despre Contul Google al copilului, contactați-ne. Vă stăm la dispoziție pentru ajutor. Puteți găsi informații suplimentare despre Family Link și Contul Google al copilului în centrul de ajutor. Puteți și să ne trimiteți feedback despre Family Link sau Contul Google al copilului din aplicația Family Link atingând Meniu ☰ > Ajutor și feedback > Trimiteți feedback sau contactându-ne prin e-mail sau la adresa de mai jos.

Google
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043 SUA
Telefon: +1 855 696 1131 (SUA)
Pentru alte țări, accesați g.co/ContactFamilyLinkHelp

Dacă aveți întrebări despre cum colectează și utilizează Google datele copilului dvs., puteți contacta compania Google și Biroul de protecție a datelor Google. Puteți contacta și autoritatea locală de protecție a datelor dacă aveți nelămuriri privind drepturile dvs. conform legislației locale.

Vedeți Informarea privind Family Link pentru copiii cu vârsta sub 13 ani (sau vârsta aplicabilă în țara dvs.)